Sources et licences
Ce que Bruges 1562 emprunte à d’autres, et à quelles conditions.
Données cartographiques
Rues, canaux, ponts et contours de bâtiments : © les contributeurs d’OpenStreetMap, sous Open Database License (ODbL). Les données de la ville qui en sont dérivées sont disponibles sous la même licence.
Patrimoine et hauteurs
- Données et contours patrimoniaux : l’inventaire d’Onroerend Erfgoed, l’agence flamande du patrimoine. Nous en gardons des faits et des numéros d’inventaire, pas les textes.
- Hauteurs du sol et des bâtiments : Digitaal Hoogtemodel Vlaanderen II (LiDAR), Digitaal Vlaanderen, données ouvertes.
- Emprises des bâtiments : Grootschalig Referentiebestand (GRB), Digitaal Vlaanderen, données ouvertes.
Plans et images historiques
- Marcus Gerards, plan de Bruges (1562) : domaine public, d’après des numérisations sur Wikimedia Commons.
- Jacob van Deventer, plan de Bruges (vers 1560) : domaine public.
- Les tableaux accrochés aux murs à l’intérieur sont des œuvres antérieures à 1562, d’après des photographies du domaine public sur Wikimedia Commons.
Les tapisseries et les portraits de la grande salle du Prinsenhof sont des œuvres réelles, réalisées au plus tard en 1562, d’après des photographies du domaine public ou sous CC0 sur Wikimedia Commons. Chaque ligne renvoie à la page où la licence a été lue. Les bannières armoriées y sont dessinées pour la maquette ; la croix de Bourgogne est un dessin du domaine public de Wikimedia Commons.
- Verdure with the arms of Emperor Charles V · Brussels workshop, 1555 · Rijksmuseum, Amsterdam (BK-17260-A) · CC0
- Verdure with the arms of Emperor Charles V (its pair) · Brussels workshop, 1555 · Rijksmuseum, Amsterdam (BK-17260-B) · CC0
- Courtiers in a Rose Garden: A Lady and Two Gentlemen · South Netherlandish workshop, 1460 · The Metropolitan Museum of Art, New York · CC0
- Courtiers in a Rose Garden: Two Ladies and Two Gentlemen · South Netherlandish workshop, 1460 · The Metropolitan Museum of Art, New York · CC0
- Andromache and Priam Urging Hector Not to Go to War (Story of the Trojan War) · Tournai, attributed to the workshop of Pasquier Grenier, 1490 · The Metropolitan Museum of Art, New York · CC0
- Philip II in Armour · Titian, 1551 · Museo del Prado, Madrid · domaine public
- Margaret, Duchess of Parma · Antonis Mor, 1562 · Gemäldegalerie, Berlin · domaine public
- Philip the Good · After Rogier van der Weyden, 1455 · Musée des Beaux-Arts, Dijon · domaine public
- Isabella of Portugal · Workshop of Rogier van der Weyden, 1450 · J. Paul Getty Museum, Los Angeles · domaine public
- Charles the Bold · Rogier van der Weyden, 1460 · Gemäldegalerie, Berlin · domaine public
- Margaret of York · Anonymous, 1470 · Musée du Louvre, Paris · domaine public
- Mary of Burgundy · Attributed to Michael Pacher, 1490 · Private collection · domaine public
- Emperor Maximilian I · Albrecht Dürer, 1519 · Kunsthistorisches Museum, Vienna · domaine public
- Philip the Fair · Master of the Legend of the Magdalen, 1500 · Musée de la Chasse et de la Nature, Paris · domaine public
- Charles V · Bernard van Orley, 1516 · Museum of Fine Arts, Budapest · domaine public
Les armoiries peintes des chevaliers de la Toison d’or au-dessus des stalles de Notre-Dame et de Saint-Sauveur sont les panneaux réalisés pour les chapitres de 1468 et de 1478. La bannière à Saint-Sauveur est celle que Lancelot Blondeel a peinte pour les imagiers et les selliers en 1545, d’après des photographies du domaine public sur Wikimedia Commons.
- Arms of the knights of the Golden Fleece, chapter of 1468 · Pierre Coustain and Jehan Hennequart, 1468 · Onze-Lieve-Vrouwekerk, Brugge · 29 photographies © KIK-IRPA, Brussels (Belgium), CC BY 4.0
- Arms of Philip of Savoy as a knight of the Golden Fleece · Pierre Coustain, 1478 · Sint-Salvatorskathedraal, Brugge · domaine public
- Arms of Antoine of Burgundy as a knight of the Golden Fleece · Pierre Coustain, 1478 · Sint-Salvatorskathedraal, Brugge · domaine public
Les sources écrites relatives à chaque bâtiment sont tenues dans le registre d’histoire du projet.
Textures
Surfaces photographiées de Poly Haven, CC0 : Medieval Red Brick, Sandstone Blocks 08, White Sandstone Blocks 02, Stone Block Wall, Clay Plaster, Weathered Brown Planks, Roof Slates 03, Rough Wood, Leafy Grass, Rock Surface. Toutes les autres textures sont peintes par notre propre code.
Taches et mousses posées sur les murs, CC0 : une toile d’araignée tirée de « Spider Web at Night » de VikiKalem et de la mousse de « Moss on wall - Arlington, MA » de Daderot, une fissure de « Cracks in wall form mountainscape » de Jidanni (tous sur Wikimedia Commons), une coulure d’humidité de « Leaking 001 » d’ambientCG.
Modèles
Les bâtiments sont construits par notre propre code. Les habitants, les chevaux, les animaux et les figures sculptées sont des modèles générés (réalisés avec Meshy à partir de descriptions du costume de l’époque), ajustés et habillés par notre code.
En vue à la troisième personne, votre propre personnage se déplace avec des mouvements capturés (immobile, marche, jogging, sprint et saut), et tout personnage assis ou à cheval prend les mouvements assis, tous tirés de l’Universal Animation Library de Quaternius, CC0 1.0. Les chevaux vont au pas, au trot, au petit galop et au galop avec les mouvements du cheval de l’Ultimate Animated Animal Pack de Quaternius, CC0 1.0. Notre code les adapte tous à nos personnages et à nos chevaux.
Son
Les enregistrements sont du domaine public (CC0 1.0) et viennent de Freesound ; ils sont mentionnés malgré tout. Chaque ligne renvoie à l’enregistrement.
- town · WhisperingEarth · CC0 1.0
- water · ceich93 · CC0 1.0
- market · IENBA · CC0 1.0
- tavern · kyles · CC0 1.0
- step cobble · Fission9 · CC0 1.0
- step earth · Fission9 · CC0 1.0
- step grass · Fission9 · CC0 1.0
- step wood · Fission9 · CC0 1.0
- step floor · HenKonen · CC0 1.0
- swim · Luisa_Sanchez · CC0 1.0
- splash · felix.blume · CC0 1.0
- hooves · craigsmith · CC0 1.0
- cart · bruno.auzet · CC0 1.0
- boat · Fenodyrie · CC0 1.0
- hammer · ldezem · CC0 1.0
- hammer · Kastenfrosch · CC0 1.0
- mallet · leo153 · CC0 1.0
- crane · craigsmith · CC0 1.0
- pigeons · sinewave1kHz · CC0 1.0
- hens · flumpytripod · CC0 1.0
- dog · qubodup · CC0 1.0
- snort · o_ciz · CC0 1.0
- snort · bruno.auzet · CC0 1.0
- door open, door shut · MorenaLuz · CC0 1.0
- Produits par notre propre code: wind, room, echo, bell heavy, bell work, bell donaas, bell small, bell hand, knock, clink, dice, crackle, murmur, quill, cough, creak
Musique
Des pièces composées au plus tard en 1562, dans des enregistrements de Wikimedia Commons du domaine public ou sous CC0, CC BY ou CC BY-SA. Chaque ligne renvoie à la page où la licence a été lue et nomme les interprètes, comme le demande leur licence. Pour le jeu, les enregistrements sont mixés en mono, mis à niveau et réencodés ; rien d’autre n’est modifié.
- Ego flos campi · Jacobus Clemens non Papa (by 1556) · The Tudor Consort, dir. Alastair Carey · CC BY 3.0
- Agnus Dei, Missa Praeter rerum seriem · Cipriano de Rore, on the motet by Josquin des Prez (by 1559) · The Tudor Consort, dir. Alastair Carey · CC BY 3.0
- La guerre (La bataille de Marignan) · Clément Janequin (1528) · Cherry Creek High School Meistersingers · CC0 1.0
- Il bianco e dolce cigno · Jacques Arcadelt (1539) · Collegium Vocale Bydgoszcz · CC BY 3.0
- Tant que vivray · Claudin de Sermisy (1528) · Collegium Vocale Bydgoszcz · CC BY 3.0
- Mille regretz · Josquin des Prez (c. 1520) · Collegium Vocale Bydgoszcz · CC BY 3.0
- Au verd boys je m'en iray · Clément Janequin (by 1558) · Collegium Vocale Bydgoszcz · CC BY 3.0
- El grillo · Josquin des Prez (1505) · the dwsChorale · CC BY-SA 3.0
- Pavane La bataille (Danserye) · Tielman Susato (1551) · Musica3eso · CC BY-SA 3.0
- Basse danse Bergeret sans roch (Danserye) · Tielman Susato (1551) · Metzner · CC BY-SA 3.0
- Bransle de Bourgogne, Bransle de Poictou · Adrian Le Roy (1550s) · Magdalena Tomsińska (lute), Collegium Vocale Bydgoszcz · CC BY 3.0
- Je n'ay point plus · Adrian Le Roy (1550s) · Magdalena Tomsińska (lute), Collegium Vocale Bydgoszcz · CC BY 3.0
- Gaillarde XXII · Pierre Attaingnant (publisher) (1531) · Metzner · CC BY 3.0
- Branle gay V · Pierre Attaingnant (publisher) (1531) · Metzner · CC BY 3.0
- Basse danse · Pierre Attaingnant (publisher) (1530) · a Commons contributor · public domain
Polices
Les polices, telles que distribuées par Fontsource, chacune avec sa licence (OFL-1.1 est la SIL Open Font License 1.1) :
- Inter (OFL-1.1)
- Alegreya (OFL-1.1)
- Alegreya SC (OFL-1.1)
- Grenze Gotisch (OFL-1.1)
- Literata (OFL-1.1)
Logiciels
Les bibliothèques sur lesquelles tournent la ville, son serveur et son panneau d’administration, chacune avec la licence indiquée par son paquet :
- @codemirror/lang-json (MIT)
- @codemirror/language (MIT)
- @codemirror/lint (MIT)
- @codemirror/state (MIT)
- @codemirror/view (MIT)
- @dimforge/rapier3d-simd-compat (Apache-2.0)
- @kninnug/constrainautor (ISC)
- @supabase/supabase-js (MIT)
- @vercel/analytics (MIT)
- @vercel/blob (Apache-2.0)
- @vercel/speed-insights (Apache-2.0)
- codemirror (MIT)
- delaunator (ISC)
- lucide (ISC)
- postgres (Unlicense)
- three (MIT)
Bruges 1562 elle-même
© 2026 Bruges 1562. Le code, les textes et les images appartiennent à l’équipe de Bruges 1562 ; tous droits réservés, sauf pour les éléments ci-dessus, qui gardent leur propre licence.